Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult veel zaads op den akker uitbrengen, maar gij zult weinig inzamelen; want de sprinkhaan zal het verteren. |
| WLC | זֶ֥רַע רַ֖ב תֹּוצִ֣יא הַשָּׂדֶ֑ה וּמְעַ֣ט תֶּאֱסֹ֔ף כִּ֥י יַחְסְלֶ֖נּוּ הָאַרְבֶּֽה׃ |
| Trans. | zera‘ raḇ twōṣî’ haśśāḏeh ûmə‘aṭ te’ĕsōf kî yaḥəsəlennû hā’arəbeh: |
| AC | לח זרע רב תוציא השדה ומעט תאסף כי יחסלנו הארבה |
| ASV | Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it. |
| BE | You will take much seed out into the field, and get little in; for the locust will get it. |
| Darby | Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall devour it. |
| ELB05 | Viel Samen wirst du aufs Feld hinausführen; aber du wirst wenig einsammeln, denn die Heuschrecke wird ihn abfressen. |
| LSG | Tu transporteras sur ton champ beaucoup de semence; et tu feras une faible récolte, car les sauterelles la dévoreront. |
| Sch | Du wirst viel Samen auf das Feld hinausführen und wenig einsammeln; denn die Heuschrecken werden es abfressen. |
| Web | Thou shalt carry much seed into the field, and shalt gather but little: for the locust shall consume it. |
